1
00:02:25,430 --> 00:02:26,870
Ти си Хънтър,

2
00:02:31,120 --> 00:02:33,200
Аз съм Ел.

3
00:02:34,600 --> 00:02:40,240
Знам, обичам те и всичко.

4
00:02:46,130 --> 00:02:48,150
Не е нужно да се продавате

5
00:02:48,150 --> 00:02:49,110
към мен.

6
00:02:52,740 --> 00:02:54,580
Отказах се от стаята си.

7
00:02:56,460 --> 00:02:57,380
Това е срамота.

8
00:02:58,720 --> 00:03:02,560
Авиокомпанията загуби багажа ми поради мъгла.

9
00:03:03,860 --> 00:03:05,180
Беше катастрофа.

10
00:03:07,080 --> 00:03:08,940
Не си ли ти бедната кибритопродавачка?

11
00:03:13,020 --> 00:03:14,540
Ханс Кристиан Андерсен.

12
00:03:16,990 --> 00:03:19,090
Аз наистина не слушам европейска музика.

13
00:03:32,210 --> 00:03:35,170
Толкова се вълнувам да бъда във филма с теб.

14
00:04:08,760 --> 00:04:09,380
мамка му

15
00:04:19,260 --> 00:04:20,140
Стаята ми е такава.

16
00:05:24,350 --> 00:05:24,830
хей

17
00:05:26,910 --> 00:05:29,490
Знаеш, че мога да остана на дивана.

18
00:05:30,190 --> 00:05:31,290
Изглежда супер удобно.

19
00:05:32,810 --> 00:05:34,370
Можеш да останеш с мен.

20
00:05:34,450 --> 00:05:36,010
Свалям лицето си.

21
00:05:37,370 --> 00:05:37,990
добре.

22
00:05:39,330 --> 00:05:39,790
Готино.

23
00:05:53,330 --> 00:05:55,270
Не знам дали мога да ги публикувам.

24
00:05:56,590 --> 00:06:00,070
Хората ще кажат, че съм станал... недостъпен.

25
00:07:27,320 --> 00:07:28,780
Можете ли да ми помогнете с това?

26
00:07:37,850 --> 00:07:39,690
Имате скъп вкус.

27
00:07:42,410 --> 00:07:42,970
Дата на игра?

28
00:07:45,510 --> 00:07:47,170
Тази гривна не е била на мода от векове.

29
00:07:48,150 --> 00:07:49,110
Това е за масите.

30
00:07:50,310 --> 00:07:51,310
За масите?

31
00:07:52,570 --> 00:07:53,970
О, толкова си труден за разбиране.

32
00:07:54,630 --> 00:07:54,990
това.

33
00:07:55,630 --> 00:07:56,990
Кой би искал да бъде някой, с когото хората могат да се идентифицират?

34
00:07:59,460 --> 00:08:00,860
Ловецът иска да бъде близо и разбираем.

35
00:08:02,220 --> 00:08:04,280
Това е въпрос на метрика.

36
00:08:04,660 --> 00:08:06,640
О, не, не, не.

37
00:08:07,520 --> 00:08:11,700
Можете да оставите числата да ви измерват, но вие не можете да измервате себе си с числа.

38
00:08:12,680 --> 00:08:13,500
Това е мъдро.

39
00:08:14,360 --> 00:08:15,860
Научихте ли го в сеанс със звукова баня?

40
00:08:19,540 --> 00:08:24,600
Няма нито един човек на тази планета, който да е като вас.

41
00:08:30,730 --> 00:08:33,960
Вие сте много специфична частица звезден прах.

42
00:08:33,960 --> 00:08:35,100
арест.

43
00:08:36,280 --> 00:08:37,760
Не, ти спри.

44
00:08:38,500 --> 00:08:39,539
Това означава нещо.

45
00:08:42,490 --> 00:08:44,530
Кажи го с мен.

46
00:08:46,190 --> 00:08:48,150
аз съм

47
00:08:48,150 --> 00:08:53,650
напълно уникално съзнание.

48
00:08:53,650 --> 00:08:58,330
аз съм светец,

49
00:09:00,270 --> 00:09:02,230
единно съзнание.

50
00:09:03,330 --> 00:09:07,590
И аз съм направен от звезден прах.

51
00:09:08,990 --> 00:09:09,990
аз съм

52
00:09:09,990 --> 00:09:16,070
направен от звезден прах.

53
00:09:18,120 --> 00:09:22,200
Моментът, в който забравиш това, е моментът, в който изчезваш.

54
00:09:31,930 --> 00:09:35,790
Съжалявам, но кой си ти?

55
00:09:37,840 --> 00:09:39,580
Бих искал да ви запозная с Доминик,

56
00:09:44,580 --> 00:09:46,140
моя мащеха,

57
00:09:51,430 --> 00:09:52,830
но ти си толкова млад,

58
00:09:56,620 --> 00:09:57,940
и нищо не знаеш

59
00:09:57,940 --> 00:09:59,520
за Джони Тъндърс,

60
00:10:03,550 --> 00:10:04,770
един мой баща

61
00:10:23,980 --> 00:10:27,900
Харесва красиви неща и красиви хора.

62
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
Той е могъщ човек.

63
00:10:35,130 --> 00:10:37,870
Ако мислите, че той си играе с вас,

64
00:10:40,760 --> 00:10:42,180
той е.

65
00:10:44,550 --> 00:10:47,730
Ако мислите, че той е честен с вас,

66
00:10:50,340 --> 00:10:51,160
той е.

67
00:10:53,910 --> 00:10:57,210
Понякога той иска да ви впечатли.

68
00:10:59,030 --> 00:11:04,830
Друг път той иска да бъде впечатлен от вас, обикновено последното.

69
00:11:06,960 --> 00:11:09,980
Според тях или го имаш, или го нямаш.

70
00:11:12,650 --> 00:11:15,050
Сигурно е генетично, защото и аз съм същият.

71
00:11:57,510 --> 00:11:58,770
Ти ме убоде.

72
00:12:00,110 --> 00:12:01,190
о боже

73
00:12:03,630 --> 00:12:04,830
Много съжалявам.

74
00:12:07,670 --> 00:12:11,430
Не е ли това предзнаменование за добър късмет?

75
00:12:22,420 --> 00:12:24,840
Всъщност е така.

76
00:12:32,510 --> 00:12:36,250
Убождане с игла е знак за успех.

77
00:12:48,410 --> 00:12:50,870
По дяволите, копеле.

78
00:12:52,750 --> 00:12:55,630
За предпочитане в окото.

79
00:13:01,830 --> 00:13:06,750
Преживял ли си някакво нещастие?

80
00:13:10,110 --> 00:13:13,930
Аз съм жертва на мъгла.

81
00:13:26,140 --> 00:13:30,200
Не е мъглата, от която трябва да се тревожите.

82
00:13:31,740 --> 00:13:36,180
Това носи мъглата.

83
00:14:05,510 --> 00:14:08,730
Това е трагедия според мен.

84
00:14:10,580 --> 00:14:12,940
Нещо, което никой родител не трябва да търпи.

85
00:14:15,990 --> 00:14:19,330
Помня деня, в който се роди.

86
00:14:23,820 --> 00:14:25,620
Денят, в който видях вселената.

87
00:14:29,230 --> 00:14:30,110
Скъпи ми Ал.

88
00:14:32,130 --> 00:14:33,370
Винаги ще те взема със себе си.

89
00:14:34,930 --> 00:14:35,430
Винаги.

90
00:14:38,350 --> 00:14:39,910
Не можех да си представя да те загубя.

91
00:14:41,350 --> 00:14:44,730
Но ако го направих, щях да ходя по земята, докато краката ми спрат да работят.

92
00:14:47,710 --> 00:14:53,570
И ако трябваше да убия, за да те намеря, щях и щях да продължа да го правя.

93
00:14:54,310 --> 00:14:59,850
Бих боядисал океаните в червено, преди да се откажа от теб.

94
00:15:04,290 --> 00:15:04,970
и това,

95
00:15:05,690 --> 00:15:08,110
мили мои момичета,

96
00:15:10,030 --> 00:15:15,190
Това е трагедията на Кожения човек.

97
00:15:19,510 --> 00:15:20,110
СЗО?

98
00:15:34,220 --> 00:15:36,900
Коженият човек е...

99
00:15:38,810 --> 00:15:39,810
баща

100
00:15:40,810 --> 00:15:44,010
търси изгубената си дъщеря в подземния свят.

101
00:15:46,630 --> 00:15:49,870
Баща, осъден да търси цял живот

102
00:15:50,390 --> 00:15:53,370
който накрая забравя кого търси.

103
00:15:55,570 --> 00:15:57,170
Но когато мъглата се върне

104
00:15:58,630 --> 00:15:59,890
Той го помни.

105
00:16:02,230 --> 00:16:03,790
Той я помни.

106
00:16:06,130 --> 00:16:08,250
Той идва с мъглата

107
00:16:09,550 --> 00:16:10,210
Търсене

108
00:16:11,230 --> 00:16:13,430
лицето му и

109
00:16:13,430 --> 00:16:14,750
безкрайна бездна

110
00:16:15,410 --> 00:16:16,690
неговата сила

111
00:16:17,970 --> 00:16:22,670
Ненадминат, той носи кожени ръкавици, покрити с остри като бръснач диаманти.

112
00:16:22,670 --> 00:16:27,310
Търси нея и всяко момиче, което го види, когато го видиш.

113
00:16:27,310 --> 00:16:30,210
Той вижда дъщеря си и ще се опита да...

114
00:16:30,210 --> 00:16:35,150
унищожи теб и всеки около теб, за да стигне до нея и единственият начин да те убие

115
00:16:35,150 --> 00:16:40,450
Трябва да му се отрежат ръцете.

116
00:16:48,310 --> 00:16:49,670
Ето защо те казват,

117
00:16:51,080 --> 00:16:56,480
Погрижи се за дъщерите си или той ще го направи.

118
00:17:03,480 --> 00:17:07,160
Татко е очарователен.

119
00:17:13,359 --> 00:17:17,220
Той е просто човек с пари и можете да го наричате Джони.

120
00:17:28,260 --> 00:17:33,600
Изобщо не очаквах Джони да е такъв.

121
00:17:36,750 --> 00:17:40,250
Той е много любопитен и защитен.

122
00:17:41,210 --> 00:17:42,970
Той има тази обратна логика, където той

123
00:17:42,970 --> 00:17:45,270
мисля, че шибаните момичета на моята възраст някак ще доведат

124
00:17:45,270 --> 00:17:46,610
Той по-близо до мен.

125
00:17:49,150 --> 00:17:54,850
Но не се ли ожени за Доминик?

126
00:18:30,090 --> 00:18:31,750
Защо ме напускаш, татко?

127
00:18:34,960 --> 00:18:38,140
Искам ти и Доминик отново да сте приятели.

128
00:18:41,480 --> 00:18:43,160
Това е сладка фантазия.

129
00:18:46,670 --> 00:18:48,470
Знаеш ли, правенето на филм е като да отидеш на война.

130
00:18:50,860 --> 00:18:52,380
Това ще сближи дъщерите ви.

131
00:18:56,060 --> 00:18:59,060
Тук съм, защото исках да воювам с теб.

132
00:19:01,120 --> 00:19:04,300
Никога не бих се съгласил на това, ако знаех, че ще отидеш.

133
00:19:06,410 --> 00:19:09,370
Ако остана, само ще ви попреча да се помирите.

134
00:19:12,870 --> 00:19:16,610
Вие, момичета, да се съберете е начинът, по който отново ставаме семейство.

135
00:19:19,380 --> 00:19:20,440
Доминик е един от нас.

136
00:19:23,740 --> 00:19:27,280
Тя е като нас, но не е една от нас.

137
00:19:30,160 --> 00:19:31,380
Има разлика.

138
00:19:34,400 --> 00:19:36,660
Тя те обича безумно.

139
00:19:38,840 --> 00:19:41,480
Може би повече, отколкото той ме обича.

140
00:19:49,200 --> 00:19:51,040
Този филм ще бъде ад.

141
00:20:07,640 --> 00:20:11,580
Обещай ми, че ще се държиш добре и ще играеш прилично, докато ме няма.

142
00:23:09,180 --> 00:23:11,540
какво прави той

143
00:28:54,930 --> 00:29:00,450
Просто ме убий, аз съм

144
00:29:17,010 --> 00:29:22,650
Съжалявам, но искате ли да чуете нещо?

145
00:29:45,210 --> 00:29:50,450
Снощи се потопих изцяло в света на Leatherman.

146
00:29:57,160 --> 00:30:03,830
И всичко, което каза Джони, е истина.

147
00:30:08,000 --> 00:30:11,280
и има

148
00:30:11,280 --> 00:30:12,180
тези същества

149
00:30:12,180 --> 00:30:17,420
наречени кралетворци,

150
00:30:17,940 --> 00:30:24,030
Тази двойка жени винаги идва по две.

151
00:30:25,890 --> 00:30:26,630
и те могат

152
00:30:26,630 --> 00:30:31,490
да си стар или млад,

153
00:30:33,250 --> 00:30:36,590
ужасно или красиво.

154
00:30:37,960 --> 00:30:39,260
и понякога,

155
00:30:40,160 --> 00:30:42,000
дори могат

156
00:30:42,000 --> 00:30:48,680
Те се превръщат в променящи се лисици с множество опашки.

157
00:30:49,780 --> 00:30:51,200
Вълшебни лисици?

158
00:30:51,720 --> 00:30:52,320
да

159
00:30:53,760 --> 00:30:57,220
И те са водачите за Leatherman.

160
00:30:58,990 --> 00:31:02,430
И те не са нито добри, нито лоши.

161
00:31:03,810 --> 00:31:04,250
Неутрален.

162
00:31:06,970 --> 00:31:08,050
Морално двусмислен.

163
00:31:09,650 --> 00:31:14,110
Този тип кожа е легитимен.

164
00:31:14,110 --> 00:31:20,490
Съществува завинаги; някои култури го наричат ​​кожа.

165
00:31:20,490 --> 00:31:22,710
цар но

166
00:31:22,710 --> 00:31:26,450
Повечето хора се обаждат

167
00:31:28,160 --> 00:31:30,020
той

168
00:31:30,890 --> 00:31:31,410
демон

169
00:31:32,540 --> 00:31:36,700
и

170
00:31:37,520 --> 00:31:39,760
магически ли са тези

171
00:31:41,260 --> 00:31:43,940
Кучки това

172
00:31:43,940 --> 00:31:49,020
Помогнете му да намери разрушителя си.

173
00:31:50,930 --> 00:31:54,850
Те са тези, които го правят,

174
00:31:57,340 --> 00:32:02,500
И те са тези, които го довършват!

175
00:32:08,950 --> 00:32:11,270
Просто искам да разбереш

176
00:32:11,270 --> 00:32:17,190
че видяното не е нормално убийство.

177
00:32:21,010 --> 00:32:23,440
Какво, по дяволите, е нормално убийство?

178
00:32:29,870 --> 00:32:32,960
Мисля, че вие ​​двамата трябва да сте малко по-травмирани от това.

179
00:32:34,890 --> 00:32:37,120
Травмата идва в много форми.

180
00:32:39,570 --> 00:32:40,570
имам предвид,

181
00:32:40,630 --> 00:32:46,900
Днес той дори не можеше да се престори, че убива Ел.

182
00:32:51,710 --> 00:32:54,170
Видяхме Leatherman.

183
00:33:45,040 --> 00:33:49,080
Ел, толкова съжалявам, че пропускам твоя голям ден утре.

184
00:33:50,080 --> 00:33:52,500
Но се радвам, че можем да постигнем мир.

185
00:33:53,000 --> 00:33:55,200
Използвай го с любов, татко.

186
00:38:46,380 --> 00:38:48,440
Видях Leatherman.

187
00:38:48,440 --> 00:38:52,410
Видях го как взе дъщеря ми.

188
00:38:56,890 --> 00:38:57,790
Призрак ли е?

189
00:38:59,010 --> 00:39:00,070
Чудовище?

190
00:39:00,890 --> 00:39:01,690
Бог?

191
00:39:04,530 --> 00:39:08,200
Не знам, но какво правя

192
00:39:08,200 --> 00:39:12,420
Знам само, че мъглата се върна.

193
00:39:14,760 --> 00:39:15,800
Момичетата умират.

194
00:39:18,580 --> 00:39:21,800
Никога няма да спра да я търся.

195
00:39:26,230 --> 00:39:27,210
Янки.

196
00:39:37,190 --> 00:39:38,190
Добре дошли

197
00:39:40,230 --> 00:39:41,050
Войник К.

198
00:39:41,950 --> 00:39:42,490
Мина много време.

199
00:39:43,270 --> 00:39:44,830
Мислех, че вече си тръгнал.

200
00:39:45,650 --> 00:39:47,570
Все още не, но може би скоро.

201
00:39:48,602 --> 00:39:49,893
Така ли е.

202
00:39:50,272 --> 00:39:51,985
Това е най-новата версия.

203
00:39:54,180 --> 00:39:55,920
не издържам

204
00:39:57,280 --> 00:39:58,180
Прочетох го тази сутрин.

205
00:39:59,020 --> 00:40:01,340
Сигурен съм, че дъщеря ви ще го хареса.

206
00:40:02,620 --> 00:40:03,580
Бих искал да купя това.

207
00:40:04,520 --> 00:40:05,220
благодаря

208
00:40:28,580 --> 00:40:29,420
благодаря

209
00:40:51,420 --> 00:40:52,540
кой е той

210
00:40:57,470 --> 00:41:00,150
Най-тъжният човек на света.

211
00:41:03,500 --> 00:41:06,500
Този човек е войник в Съединените щати.

212
00:41:07,000 --> 00:41:07,880
Името му е Кей-сан.

213
00:41:11,960 --> 00:41:13,720
Той доведе дъщеря си тук.

214
00:41:15,640 --> 00:41:18,040
Но тя беше отвлечена.

215
00:41:21,010 --> 00:41:23,130
Едно от отвлечените момичета.

216
00:41:25,270 --> 00:41:29,430
Онзи ден, когато се появи тази мъгла...

217
00:41:39,980 --> 00:41:41,460
Едно от момичетата, за които си чувал?

218
00:41:41,460 --> 00:41:42,540
Вие сте един от тях, нали?

219
00:41:45,060 --> 00:41:46,320
Някои казват, че това е дело на чудовища.

220
00:41:50,250 --> 00:41:51,790
Казват, че е дело на чудовища от онзи свят.

221
00:41:59,760 --> 00:42:02,540
Има много призраци около нас.

222
00:42:03,360 --> 00:42:06,900
Но всичко, което им се случва, е дело на хора.

223
00:42:11,470 --> 00:42:14,310
много ти благодаря

224
00:43:22,310 --> 00:43:23,390
ела

225
00:44:48,560 --> 00:44:49,640
здравей

226
00:45:54,890 --> 00:45:56,990
Хората ми казват, че искам да умра.

227
00:45:59,720 --> 00:46:01,220
Мислил съм за това.

228
00:46:03,560 --> 00:46:07,580
Мислех, че ако умра, ще отида в ада.

229
00:46:10,600 --> 00:46:14,870
Ако отида в ада, мога да намеря кожата.

230
00:46:17,160 --> 00:46:18,520
Ако го намеря,

231
00:46:20,540 --> 00:46:21,380
Бих могъл да го убия.

232
00:46:28,440 --> 00:46:29,840
Все още не мога да го направя.

233
00:46:32,070 --> 00:46:32,910
Не сега.

234
00:46:36,030 --> 00:46:36,450
по дяволите

235
00:49:12,090 --> 00:49:14,890
това...?

236
00:49:24,780 --> 00:49:25,480
той!

237
00:49:25,480 --> 00:49:25,600
о

238
00:52:18,680 --> 00:52:19,580
Този път се прецаках.

239
00:52:22,560 --> 00:52:24,480
Разбирам ситуацията ви.

240
00:52:26,220 --> 00:52:27,760
Да загубиш дете по начина, по който си го загубил.

241
00:52:31,000 --> 00:52:35,500
Е, Yakuza е едно нещо, но нашите приятели от полицейското управление,

242
00:52:38,380 --> 00:52:39,220
те не могат да имат

243
00:52:39,220 --> 00:52:40,700
Мъжете бъркат милостта със слабостта.

244
00:52:53,810 --> 00:52:59,000
Не можахте да защитите семейството си, затова сте толкова фокусирани върху това.

245
00:53:02,120 --> 00:53:03,100
Това е карма.

246
00:53:08,630 --> 00:53:11,190
С любезното съдействие на чичо Сан.

247
00:53:38,320 --> 00:53:39,720
татко

248
00:53:42,600 --> 00:53:43,300
татко

249
00:53:46,070 --> 00:53:46,690
татко

250
00:53:52,180 --> 00:53:52,880
татко

251
00:53:55,450 --> 00:53:56,150
татко

252
00:54:18,060 --> 00:54:22,280
Не мъглата трябва да те тревожи,

253
00:54:23,140 --> 00:54:27,380
Това носи мъглата.

254
00:54:30,020 --> 00:54:34,140
Когато мъглата се върне, той си спомня.

255
00:54:35,360 --> 00:54:35,940
татко!

256
00:54:42,220 --> 00:54:48,520
И той ще унищожи всичко и всички по пътя си, за да стигне до нея.

257
00:54:50,800 --> 00:54:56,320
Погрижи се за дъщерите си или той ще го направи.

258
00:55:38,350 --> 00:55:41,270
Малко е театрално, но е традиция.

259
00:56:12,370 --> 00:56:12,950
Хм.

260
00:56:13,750 --> 00:56:14,570
това е страхотно

261
00:56:16,570 --> 00:56:17,890
Говорите като вълци.

262
00:56:20,790 --> 00:56:22,410
Говорехме за това през цялото време.

263
00:56:24,660 --> 00:56:26,400
Това е нашият таен език.

264
00:56:30,180 --> 00:56:31,340
нали знаеш...

265
00:56:33,710 --> 00:56:38,500
Когато срещнах Ал, той ми каза, че е сираче.

266
00:56:41,180 --> 00:56:42,620
Така че му купих напитки цяла нощ.

267
00:56:45,180 --> 00:56:46,200
Моята малка кибритопродавачка.

268
00:56:48,700 --> 00:56:53,020
Тя беше толкова пияна, че трябваше да я заведа у дома.

269
00:56:53,700 --> 00:56:56,560
Повръщаше навсякъде, по мен и по леглото ми.

270
00:56:58,730 --> 00:57:00,400
И оттогава се обичаме.

271
00:57:15,030 --> 00:57:16,360
И аз искам да остана сирак.

272
00:57:17,940 --> 00:57:19,240
Да играем ли сираци тази вечер?

273
00:57:21,710 --> 00:57:22,510
Нико е в града.

274
00:57:23,610 --> 00:57:25,490
Вероятно щеше да ни осинови всички.

275
00:57:27,290 --> 00:57:27,910
чай?

276
00:57:28,130 --> 00:57:28,750
Нико?

277
00:57:28,750 --> 00:57:30,590
Поставете езика обратно в устата си.

278
00:57:31,050 --> 00:57:31,810
О, моля те!

279
00:57:32,730 --> 00:57:33,730
Обичам Нико.

280
00:57:34,930 --> 00:57:36,670
И винаги е искал да те срещне.

281
00:57:39,300 --> 00:57:41,160
Разбира се, че иска да се срещне с мен.

282
00:57:42,480 --> 00:57:44,120
Всеизвестно е, че той мрази баща ми.

283
00:57:44,900 --> 00:57:45,680
прочетох го.

284
00:57:47,440 --> 00:57:49,260
Дадох на шофьора ни почивка.

285
00:57:50,560 --> 00:57:53,760
Нямам нужда някой от доносниците на съпруга ми да ни наблюдава.

286
00:57:57,360 --> 00:57:58,280
отивам си вкъщи.

287
00:58:01,250 --> 00:58:04,430
Наистина ли искаш нощта да свърши?

288
00:58:47,830 --> 00:58:48,670
Ти си зле.

289
00:58:50,100 --> 00:58:53,770
Джони Тъндърс е болен кучи син.

290
00:59:05,050 --> 00:59:05,470
здравей

291
00:59:12,680 --> 00:59:13,840
Като странни неща.

292
00:59:14,860 --> 00:59:15,120
добре?

293
00:59:16,500 --> 00:59:18,660
Като някакво истинско чудаче.

294
00:59:20,700 --> 00:59:21,320
Но Джони,

295
00:59:23,510 --> 00:59:24,570
Той е на друго ниво.

296
00:59:26,290 --> 00:59:30,110
Бяхме на това лесбийско събитие на деня и след това на представлението.

297
00:59:32,840 --> 00:59:33,960
Истината е, че беше доста интересно.

298
00:59:34,440 --> 00:59:35,380
Тълпа от мръсни лайна.

299
00:59:36,960 --> 00:59:38,560
И в ъгъла на всичко това,

300
00:59:39,300 --> 00:59:40,340
Там беше Джони.

301
00:59:41,600 --> 00:59:43,600
А Джони сочеше право към мен.

302
00:59:44,600 --> 00:59:46,320
Точно пред мен.

303
00:59:48,640 --> 00:59:49,820
Искате ли да видите нещо страшно?

304
00:59:51,840 --> 00:59:52,780
Следващото нещо, което знам е...

305
00:59:53,640 --> 00:59:57,240
Аз съм в това художествено студио зад магазин за кнедли в китайския квартал,

306
00:59:58,360 --> 01:00:00,460
Гледайки инсталация на Super 8,

307
01:00:00,680 --> 01:00:06,400
за един от най-великите живи художници, татуиран върху череп,

308
01:00:07,540 --> 01:00:08,780
в проклет плод.

309
01:00:10,540 --> 01:00:13,000
отвратително! Като бебе?

310
01:00:13,300 --> 01:00:14,520
Като мъртво бебе, да.

311
01:00:16,080 --> 01:00:17,260
И Джони видя това?

312
01:00:17,360 --> 01:00:19,280
О, да, той го купи точно там.

313
01:00:20,180 --> 01:00:22,000
Платих около 10 хиляди долара за него, в брой.

314
01:00:22,980 --> 01:00:23,960
Знаете ли нещо за това?

315
01:00:24,000 --> 01:00:25,060
Виждали ли сте плода?

316
01:00:30,910 --> 01:00:33,030
Баща ми ме защитава.

317
01:00:36,020 --> 01:00:39,340
Е, ти не си ли малкото бебе на татко?

318
01:00:43,650 --> 01:00:47,630
Може дори да й кажа как не можеш да държиш ръцете си далеч от мащехата ми.

319
01:00:57,280 --> 01:01:01,200
Хънтър, какво е това страшно нещо, което искаш да ми кажеш?

320
01:01:02,200 --> 01:01:03,960
Боже мой, беше ужасяващо!

321
01:01:06,440 --> 01:01:08,240
Чували ли сте за кожените мъже?

322
01:01:09,460 --> 01:01:10,160
това?

323
01:01:11,560 --> 01:01:12,640
Коженият човек.

324
01:01:55,820 --> 01:01:57,920
Дойде времето на смъртта.

325
01:02:00,280 --> 01:02:03,540
Дъщеря ми не получи нито секунда повече от полагащото й се.

326
01:02:09,320 --> 01:02:12,920
Ако можех да премахна болката, щях да го направя.

327
01:02:37,890 --> 01:02:39,370
Телата обвиняват времето.

328
01:02:41,840 --> 01:02:43,740
Спомените изкривяват времето.

329
01:02:45,430 --> 01:02:50,050
Но знам, че времето обещава любов и само любов.

330
01:04:18,500 --> 01:04:20,680
Йоко не е тук тази вечер.

331
01:04:33,660 --> 01:04:38,380
Беше трудно време за вас, редник К.

332
01:04:44,590 --> 01:04:49,930
Знаем, че сърцето ти е помрачено от болка.

333
01:04:52,850 --> 01:04:55,910
Повечето хора избират да живеят в

334
01:04:57,050 --> 01:04:58,870
Поносимо количество болка.

335
01:05:01,190 --> 01:05:03,510
Но ти, войник К,

336
01:05:03,510 --> 01:05:07,950
Вие сте избрали да живеете в агония.

337
01:05:10,860 --> 01:05:14,600
Ти си само спомен, от който не можеш да се отървеш.

338
01:05:21,390 --> 01:05:23,130
При нас няма да работи.

339
01:05:32,520 --> 01:05:36,780
Знаем, че дъщеря ви е силно момиче.

340
01:05:37,860 --> 01:05:39,740
Устойчив човек.

341
01:05:42,000 --> 01:05:44,620
Само Неговата воля е запазила кръвта ви топла.

342
01:05:45,760 --> 01:05:50,540
През всичките тези години ние

343
01:05:54,810 --> 01:05:57,470
Трябва да знаете, че тя не е далеч от вас.

344
01:06:00,290 --> 01:06:01,900
Тя е в своето царство,

345
01:06:02,640 --> 01:06:06,180
неговото царство в мъглата,

346
01:06:07,680 --> 01:06:14,420
и мъглата е точно пред теб.

347
01:06:22,880 --> 01:06:27,080
Кожарят трябва да умре,

348
01:06:27,140 --> 01:06:33,700
И тогава, и само тогава, ще видиш дъщеря си.

349
01:09:24,200 --> 01:09:26,479
Спомням си, когато аз

350
01:09:26,479 --> 01:09:30,350
дойде да хване призрак,

351
01:09:31,010 --> 01:09:37,470
Трябва да станеш призрак,

352
01:10:31,220 --> 01:10:36,700
подарък от моето кученце,

353
01:11:29,860 --> 01:11:31,720
Знам, че това няма да проработи.

354
01:11:34,780 --> 01:11:36,420
Какво няма да работи?

355
01:11:39,380 --> 01:11:41,620
Този филм няма да ни оправи.

356
01:11:55,900 --> 01:11:59,260
Нямам грешни идеи как да се оправим.

357
01:12:05,620 --> 01:12:07,840
Не те обичам, за да ме обичаш ти.

358
01:12:09,940 --> 01:12:11,120
Просто го правя.

359
01:12:34,760 --> 01:12:35,380
Христос.

360
01:12:36,700 --> 01:12:38,540
Това момиче е адски непоносимо.

361
01:12:40,260 --> 01:12:42,940
Тя наистина моли да бъде докосната.

362
01:12:45,110 --> 01:12:47,910
Представете си, че сте толкова привлекателни, но в същото време толкова невъзможни за чукане.

363
01:12:49,010 --> 01:12:49,550
о

364
01:12:50,690 --> 01:12:51,730
зла ли си

365
01:12:56,800 --> 01:13:00,110
Онази вечер спах с Нико.

366
01:13:11,300 --> 01:13:12,620
Това е подло.

367
01:13:14,300 --> 01:13:15,160
Отсреща.

368
01:13:16,340 --> 01:13:17,960
Имаше вкус на сапун.

369
01:13:18,720 --> 01:13:19,960
В някои отношения е дори по-лошо.

370
01:13:22,010 --> 01:13:23,630
Донякъде харесвам вкуса му.

371
01:13:26,640 --> 01:13:27,940
Джони знае ли?

372
01:13:35,270 --> 01:13:40,390
Баща ти и аз се радваме на нашите тайни.

373
01:13:43,180 --> 01:13:44,980
Това е част от нашия договор.

374
01:13:48,750 --> 01:13:49,930
Но ние не лъжем.

375
01:13:52,130 --> 01:13:53,030
Не между тях.

376
01:13:53,990 --> 01:13:55,490
И никой друг.

377
01:13:58,040 --> 01:13:59,200
Освен това време.

378
01:14:04,220 --> 01:14:05,860
Освен това време.

379
01:14:11,430 --> 01:14:13,130
Чувстваш ли се сякаш съм те заменил?

380
01:14:13,130 --> 01:14:13,330
вие.

381
01:14:20,030 --> 01:14:22,750
Никой не може да те замени, Ел.

382
01:14:26,070 --> 01:14:28,950
Нито на него, нито на мен.

383
01:14:30,870 --> 01:14:32,150
Мислехте ли, че да се ожените

384
01:14:32,150 --> 01:14:33,930
Баща ми би ли ме доближил до теб?

385
01:14:35,450 --> 01:14:37,150
Това е един от начините да го погледнете.

386
01:14:43,020 --> 01:14:44,400
Може би това беше част

387
01:15:29,170 --> 01:15:31,350
Може би отново да сме приятели е нещо непостижимо.

388
01:15:42,740 --> 01:15:49,540
Винаги ще бъда твоята зла мащеха.

389
01:16:12,780 --> 01:16:14,700
Това семейство е гнило.

390
01:16:18,400 --> 01:16:20,610
Вероятно трябва да я спася от него.

391
01:16:22,650 --> 01:16:23,570
Или той нейния.

392
01:16:28,640 --> 01:16:29,740
можеш да вървиш

393
01:16:33,290 --> 01:16:34,760
Мога да разсея Нико.

394
01:16:51,200 --> 01:16:54,420
Нико казва, че нищо спонтанно не се случва по тези места.

395
01:16:54,420 --> 01:16:56,680
частни партита и трябва да ходим в униформи

396
01:16:56,680 --> 01:16:57,180
нощ.

397
01:16:58,540 --> 01:17:00,460
Какво се случва през униформената нощ?

398
01:17:03,480 --> 01:17:03,920
никой!

399
01:17:07,090 --> 01:17:08,890
Какво се случва през униформената нощ?

400
01:19:24,880 --> 01:19:25,520
липсваше ми

401
01:19:42,280 --> 01:19:43,820
Не съм в настроение.

402
01:25:43,560 --> 01:25:44,720
татко

403
01:29:40,660 --> 01:29:43,180
Можете ли да го опитате?

404
01:29:43,400 --> 01:29:46,720
Можете ли да го опитате? Можете ли да опитате сапуна?

405
01:30:06,200 --> 01:30:08,729
Приятелите ви ще харесат това.

406
01:30:16,856 --> 01:30:20,450
О, да? Ти ще ми кажеш.

407
01:30:22,990 --> 01:30:25,150
Ще станеш малка клюкарка!

408
01:30:32,650 --> 01:30:35,970
Ел, не те обичам.

409
01:30:48,340 --> 01:30:52,520
Няма нищо, което искате или имате, което да не ми принадлежи.

410
01:30:52,600 --> 01:30:55,320
Никога няма да си един от нас.

411
01:30:58,320 --> 01:31:01,580
Ти си просто притежание, нещо изтъркано, сухо,

412
01:31:01,640 --> 01:31:03,060
използвано нещо, което баща ми ще чука

413
01:31:03,060 --> 01:31:03,600
изхвърлям.

414
01:31:03,900 --> 01:31:06,140
Гнусен токсичен отпадък.

415
01:31:10,140 --> 01:31:11,360
Мислиш, че си много специален.

416
01:31:14,240 --> 01:31:18,860
По някаква причина всички останали изглежда мислят същото, но аз те виждам.

417
01:31:20,260 --> 01:31:25,840
Преди си мислех, че сме еднакви, но не се поддавам на съмнение или самосъжаление.

418
01:31:25,980 --> 01:31:27,980
Не ми е жал за баща ми.

419
01:31:30,980 --> 01:31:32,860
Пиша собствената си история.

420
01:31:33,040 --> 01:31:34,580
Преоткрих себе си.

421
01:31:35,800 --> 01:31:38,080
Преди се чудех как е възможно

422
01:31:38,080 --> 01:31:41,920
някой, който имаше всичко, за да бъде толкова жесток и несигурен,

423
01:31:41,920 --> 01:31:48,480
И тогава те срещнах и никога не бях срещал някой толкова празен и разочароващ.

424
01:31:51,490 --> 01:31:55,530
Няма да се прибереш, докато не облечеш кожата ми!

425
01:31:56,230 --> 01:31:57,790
Парите няма да го оправят, по дяволите!

426
01:31:58,130 --> 01:31:59,390
И животът няма да го оправи!

427
01:31:59,430 --> 01:32:01,110
Баща ми няма да го поправи!

428
01:32:03,080 --> 01:32:04,160
баща ти?

429
01:32:05,500 --> 01:32:09,240
Знаеш ли, онзи ден, след като баща ти ме прецака, той ми призна нещо.

430
01:32:09,240 --> 01:32:10,700
Той ми каза колко е болезнено,

431
01:32:10,960 --> 01:32:12,600
колко отвратително е да се изправиш лице в лице с

432
01:32:12,600 --> 01:32:15,180
-изправи се срещу всички неща, които най-много мрази в себе си и във вас.

433
01:32:15,600 --> 01:32:19,120
Той те гледа и всичко, което вижда, е отворена уста на нещастие и нужда.

434
01:32:19,760 --> 01:32:20,900
Нищо чудно, че винаги си тръгва.

435
01:32:21,000 --> 01:32:22,580
Той не може да те понася дори за секунда.

436
01:32:25,260 --> 01:32:25,660
мамка му!

437
01:32:27,260 --> 01:32:28,060
Проклет психопат.

438
01:32:31,170 --> 01:32:32,990
Майната ти, кучко!

439
01:33:10,270 --> 01:33:15,110
Не носете нож при бой с задници, шибана кучко!

440
01:44:45,670 --> 01:44:48,330
Обикновено не го правим

441
01:44:48,330 --> 01:44:53,950
Имаме възможност да изберем съдбата си,

442
01:44:55,620 --> 01:44:59,760
но винаги си бил специален,

443
01:45:01,790 --> 01:45:02,070
нея.

444
01:45:02,950 --> 01:45:05,590
в крайна сметка

445
01:45:06,510 --> 01:45:12,050
Иглата на успеха те убоде.

446
01:45:15,940 --> 01:45:20,760
Ако сложите тези ръкавици,

447
01:45:23,220 --> 01:45:29,020
Ще намерите това, което сте загубили.

448
01:45:54,649 --> 01:45:58,805
ФРЕНСКИ СПИРАЧКИ